vụn vặt Tiếng Trung là gì

• 书
  脞; 丛脞 <细碎; 烦琐。>
  书
  苛察; 苛细 <苛刻烦琐, 显示精明。>
  东鳞西爪; 一鳞半爪 <比喻零星片段的事物。>
  断片 <片段。>
  những hồi ức này toàn là những chuyện vụn vặt trong cuộc sống thời đó của anh ấy.
  这些回忆是他这一时期的生活断片。 零; 零碎 <小数目的(跟'整'相对)。>
  零星 <零碎的; 少量的(不用做谓语)。>
  末 <不是根本的、重要的事物(跟'本'相对)。>
  片 <不全的; 零星的; 简短的。>
  片断 <零碎; 不完整。>
  kinh nghiệm vụn vặt.
  片断经验。
  散 <零碎的; 不集中的。>
  瑣碎; 细碎 <细小而繁多。>
  委琐 <琐碎; 拘泥于小节。>
  屑; 瑣细; 瑣屑; 璅; 瑣 <琐碎。>
  vụn vặt
  琐屑。
  vụn vặt
  屑屑。
  支离破碎 <形容事物零散破碎, 不成整体。>
  枝节 <比喻有关的但是次要的事情。>
  không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.
  不要过多地注意那些枝枝节节。 枝蔓 <枝条和藤蔓, 比喻烦琐纷杂。>
  枝叶 <枝子和叶子, 也比喻琐碎的情节或话语。>
  

• vụn     稗 粉末; 粉末儿 烂 giấy vụn. 烂纸。 末; 儿末; 末子 chè vụn. 茶叶末儿。 nghiền...
• vặt     点; 点儿 một việc nhỏ ; một việc vặt 一点儿小事。 零星; 支离 拔; 摘 ...

• 像这样的小事情总能让我高兴点
  Những điều vụn vặt đó lại làm tôi thấy hạnh phúc.
• 虽然很短暂，很片段
  Nó chỉ xuất hiện vài giây Rất vụn vặt, thật đấy.
• 谁告诉你的？ 你为什么要绞尽脑汁去想这个琐事呢？
  Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?
• 什么... 什么... 这些是什么?
  Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.
• 把操作细节留给我，迈克。
  Hãy chừa lại những chi tiết vụn vặt đó cho tôi, Mike”.
• 让我说清楚一点：美国军方不做针刺。
  Tôi xin nói rõ: quân đội Hoa Kỳ không làm việc vụn vặt.
• 否则，它就变成了恶意技巧。
  Như vậy nó sẽ trở thành đống kiến thức vụn vặt.
• 希望你过得快乐，不要为这些琐事来烦心。
  Chúc anh luôn vui, đừng bận tâm những điều vụn vặt ấy.
• 他们就是随便问你一些乱七八糟的问题。
  Bà ấy cũng quan tâm hỏi han cậu vài điều vụn vặt.
• 第541章 春天的琐事和带回来的石头
  Chương 541: Mùa xuân chuyện vụn vặt và mang về đá